Widih,,judulnya aja udah bahasa kampung, kampungan donk???kasi tau gak yah... :)
Gak penasaran kan?hehehe.
Terkadang kita mendengar seseorang mengucapkan bahasa yang kita kurang mengerti, umumnya digunakan di daerah jampang parung oleh orang-orang tua yang sudah uzur, tapi biasanya gw denger dari ibu2 yang suka gosip, :) mungkin sebagian dari kalian ada yg sudah tau bahasa ini, inilah bahasa “kampung gw, babakan city” asalnya entah dari mana, mungkin mengadaptasi dari daerah lain. Sayangnya bahasa ini sudah terkikis oleh perkembangan zaman, sehingga sudah jarang sekali digunakan. Faktor malu merupakan penyebab utama bahasa ini jarang dipakai :), takut di bilang norak, ndeso, kampungan, dll. Tapi gak semua orang yg terkadang memakai bahasa ini orangnya kampungan, contohnya... “gw” hehehe. Gpp donk sekali2 kita menggunakan bahasa sendiri, seru kok..N gak ada rugi & salahnya kok untuk sekedar tahu. So... Don't be Too Quick to Judge. Ok? :)
Ni ada beberapa bahasa kampung yg udah gw terjemahin, yang mau menambahkan silahkan banget...!!!
Cekidot....!!!
bae : melulu
contoh : elu mah madang bae gaweannya.
bagen : biarin
contoh : kalo gw gak sayang sama Lu udah gw bagenin elu pegih ge
Be : saja
Contoh : elu be yang maen
Cangcang : ikat
Contoh : noh kambing lu cangcang biar ora ngayab
Belon : belum
Contoh : belon pegih juga Lu?
Gablek : punya
contoh : ora gablek duit guah mah
genjur : hancur
contoh : yah... ngapah di jatohin tu buah jambu aernya, jadi be genjur
ilokan : masa sih?
Contoh : si anu jadian ama si anu?ilokan?
Kandut : membawa dengan baju
Contoh : ontong dikandut buah itu mah, kan banyak getahnya.
Kilangbara : (masih bingung mengartikan kedalam bahasa EYD) :)
Contoh : klo lagi punya duit mah kilangbara traktir kita mah
Kubra : gak beres
Contoh : bakalan kubra urusannya klo gini mah.
Ladak : centil
Contoh : Itu cewek ladak amat ya?
Madang : makan
Contoh : udah madang belon?
Medor : berwarna mencolok
Contoh : Itu jambu aer warnanya medor banget
Mindo : menambah (biasanya dalam hal Makan)
Contoh : Mau mindo gak? (mau makan lagi atau tidak)
nenk : panggilan untuk anak perempuan (diadaptasi dari bahasa sunda)
ngayab/kelayaban : pergi tanpa tujuan
ngentab : mengendap
Contoh : ontong dibagenin bae, enti ngentab
Ngondo : menggelayut
Noble : main gitar
Contoh : noble yuk?
Oyek : daun singkong
Tengari : siang hari (berasal dari kata tengah hari. Saat dimana posisi matahari berada di atas kepala)
tonk : panggilan untuk anak laki2
ge : Juga
be : aja
Nyeung : yang
Contoh : nyeung bener aja lu...
0 comments